On Monday, 12 May, at approximately 04:30, a fatal accident occurred at Yara’s Siilinjärvi mine in the maintenance of Tapojärvi’s rolling stock.
In connection with the maintenance work, one person was crushed under the machine transport loader. The rescue department was immediately alerted, but the person could not be rescued.
Τη Δευτέρα, 12 Μαΐου, περίπου στις 04:30, συνέβη ένα μοιραίο ατύχημα στο ορυχείο Siilinjärvi της Yara κατά τη συντήρηση του τροχαίου υλικού του Tapojärvi.
Στο πλαίσιο των εργασιών συντήρησης, ένα άτομο καταπλακώθηκε από τον φορτωτή μεταφοράς του μηχανήματος. Το τμήμα διάσωσης ειδοποιήθηκε αμέσως, αλλά δεν κατέστη δυνατή η διάσωση του ατόμου.
All maintenance and mining operations were suspended. Psychological support and crisis assistance have been offered to the personnel. The causes of the accident are being investigated in cooperation with the authorities.
Όλες οι εργασίες συντήρησης και εξόρυξης διακόπηκαν. Στο προσωπικό προσφέρθηκε ψυχολογική υποστήριξη και βοήθεια για την αντιμετώπιση ψυχολογικών κρίσεων. Τα αίτια του ατυχήματος διερευνώνται σε συνεργασία με τις αρχές.
We express our deepest condolences to the employee’s family, loved ones, and colleagues. A moment of silence will be held at all our locations on Tuesday, May 13, 2025, at 13:00.
Εκφράζουμε τα βαθύτατα συλλυπητήριά μας στην οικογένεια, τους οικείους και τους συναδέλφους του εργαζομένου. Την Τρίτη, 13 Μαΐου 2025, στις 13:00 θα κρατηθεί ενός λεπτού σιγή σε όλες τις εγκαταστάσεις μας.
The causes that led to the accident are investigated in cooperation with the authorities.
We express our deepest condolences to the employee’s family and loved ones.
Τα αίτια που οδήγησαν στο ατύχημα διερευνώνται σε συνεργασία με τις αρχές.
Εκφράζουμε τα θερμά μας συλλυπητήρια στην οικογένεια και τους οικείους του εργαζομένου.
Since 2022, Tapojärvi has acted as an alliance partner for Yara’s Siilinjärvi mine and was responsible for drilling, loading and transporting, among other things, in the mining area.
Από το 2022, η Tapojärvi ενήργησε ως συμμαχικός συνεργάτης για το ορυχείο Siilinjärvi της Yara και ήταν υπεύθυνη για τις γεωτρήσεις, τη φόρτωση και τη μεταφορά, μεταξύ άλλων, στην περιοχή εξόρυξης.
